Açıklama

İncil’in Yuhanna Bölümü
Bu kitap, İncil’in dördüncü kitabı olan Yu-hanna kısmıdır ve yeni bir tercümedir. Kutsal Kitap’ın tamamı daha önce Türkçe’ye tercüme edilmiştir; bu-gün elimizde birden fazla tercüme vardır. Bu nedenle gerek Hıristiyan camiasında gerekse nüfusun büyük kısmını oluşturan Müslüman cemaatlerinde, yeni bir tercümeye neden ihtiyaç duyulduğuna dair sorular olabilir. Bu sorunun cevabı gayet basittir. Eğitim dü-zeyi ve okuma alışkanlığı nedeniyle halkımızın önem-li bir kısmı, birçok günlük gazeteyi bile okuyup anla-makta zorlanıyor. Bu nedenle onların anlayabileceği bir tercümeye ihtiyaç vardır. Peki, bu yeni tercümenin özellikleri nelerdir ve hangi bakımlardan okumaya ve anlaşılmaya yardım ediyor?